<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Neuromuscular Diseases</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Neuromuscular Diseases</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Нервно-мышечные болезни</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2222-8721</issn><issn publication-format="electronic">2413-0443</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">131</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/2222-8721-2015-5-4-39-45</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ РАЗБОР</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Clinical heterogeneity in Fabry disease</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клиническая гетерогенность болезни Фабри</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Salogub</surname><given-names>G. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Салогуб</surname><given-names>Г. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>salogub.galina@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Head of the department of the internal medicine, Federal State Budgetary Research Institution “V. A. Almazov North-western medical research center”</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Северо-Западный федеральный медицинский исследовательский центр им. В. А. Алмазова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">2 Akkuratova St., St. Petersburg, 197341, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">197341, Санкт-Петербург, ул. Аккуратова, 2</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-12-16" publication-format="electronic"><day>16</day><month>12</month><year>2015</year></pub-date><volume>5</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>39</fpage><lpage>45</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2015-12-16"><day>16</day><month>12</month><year>2015</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2015-12-16"><day>16</day><month>12</month><year>2015</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Salogub G.N.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Салогуб Г.Н.</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Salogub G.N.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Салогуб Г.Н.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://nmb.abvpress.ru/jour/article/view/131">https://nmb.abvpress.ru/jour/article/view/131</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Fabry disease is an X-linked, lysosomal storage disease (OMIM: 301500), caused by α-galactosidase A deficiency, resulting in accumulation of its substrates, glycosphingolipids, primarily – globotriaosylceramide, in the lysosomes of multiple cell types with multi-system clinical manifestations, even within the same family, including abnormalities of the central and peripheral nervous system, kidneys, heart, gastrointestinal tract, lungs, organ of vision. Clinical heterogeneity is often the reason of the delayed diagnosis. Nowadays enzyme replacement therapy has proved its efficiency in the treatment of Fabry disease. Including Fabry disease in the differential diagnosis of a large range of disorders is important because of its wide clinical heterogeneity and the possibility of an earlier intervention with a beneficial treatment.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Болезнь Фабри (БФ) представляет собой Х-сцепленное заболевание (OMIM: 301500) из группы лизосомальных болезней накопления и обусловлена дефицитом фермента α-Галактозидазы А (αGAL A). Недостаточность αGAL A приводит к накоплению в лизосомах различных клеток нерасщепленного субстрата – гликосфинголипидов, в первую очередь глоботриаозилцерамида (GL-3), что объясняет широкий клинический полиморфизм, наблюдаемый даже среди членов одной семьи и включающий патологию центральной и периферической нервной системы, почек, сердечно-сосудистой и легочной систем, желудочно-кишечного тракта, органа зрения. Гетерогенность клинических проявлений болезни часто приводит к задержке постановки диагноза. На сегодняшний день для лечения БФ используют ферментозаместительную терапию (ФЗТ), доказавшую свою эффективность. Включение БФ в перечень дифференциального диагноза при ряде заболеваний диктуется ее выраженным клиническим полиморфизмом, возможностью сократить число недиагностированных случаев и своевременного начала эффективного лечения с помощью ФЗТ.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>lysosomal storage diseases</kwd><kwd>Fabry disease</kwd><kwd>α-galactosidase</kwd><kwd>globotriaosylceramide</kwd><kwd>clinical heterogeneity</kwd><kwd>enzyme replacement therapy</kwd><kwd>agalsidase</kwd><kwd>acroparesthesias</kwd><kwd>neuropathic pain</kwd><kwd>proteinuria</kwd><kwd>glomerular filtration rate</kwd><kwd>criptogenic stroke</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лизосомальные болезни накопления</kwd><kwd>болезнь Фабри</kwd><kwd>α-галактозидаза</kwd><kwd>глоботриаозилцерамид</kwd><kwd>клиническая гетерогенность</kwd><kwd>ферментозаместительная терапия</kwd><kwd>агалсидаза</kwd><kwd>акропарестезия</kwd><kwd>нейропатическая боль</kwd><kwd>протеинурия</kwd><kwd>скорость клубочковой фильтрации</kwd><kwd>криптогенное нарушение мозгового кровообращения</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">1. Brady R.O., Gal A.E., Bradley R.M. et al. Enzymatic defect in Fabry’s disease. Ceramidetrihexosidase deficiency. N Engl J Med 1967;276:1163–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Brady R.O., Gal A.E., Bradley R.M. et al. Enzymatic defect in Fabry’s disease. Ceramidetrihexosidase deficiency. N Engl J Med 1967;276:1163–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">2. Kint J.A. Fabry’s disease: alpha-galactosidase deficiency. Science 1970;167:1268–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Kint J.A. Fabry’s disease: alpha-galactosidase deficiency. Science 1970;167:1268–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">3. Redonnet-Vernhet I., Ploos van Amstel J.K., Jansen R.P. et al. Uneven X inactivation in a female monozygotic twin pair with Fabry disease and discordant expression of a novel mutation in the alphagalactosidase A gene. J Med Genet 1996;33:682–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Redonnet-Vernhet I., Ploos van Amstel J.K., Jansen R.P. et al. Uneven X inactivation in a female monozygotic twin pair with Fabry disease and discordant expression of a novel mutation in the alphagalactosidase A gene. J Med Genet 1996;33:682–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">4. Desnick R.J., Ioannou Y.A., Eng M.E. α-Galactosidase A Deficiency: Fabry disease. In: The metabolic and molecular bases of inherited disease. 8th ed. New York: McGraw- Hill, 2001.Vol 3. P. 3733–74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Desnick R.J., Ioannou Y.A., Eng M.E. α-Galactosidase A Deficiency: Fabry disease. In: The metabolic and molecular bases of inherited disease. 8th ed. New York: McGraw- Hill, 2001.Vol 3. P. 3733–74.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">5. Eng C.M., Guffon N., Wilcox W.R. et al. Safety and efficacy of recombinant human α-galactosidase A replacement therapy in Fabry’s disease. N Engl J Med 2001;345:9–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Eng C.M., Guffon N., Wilcox W.R. et al. Safety and efficacy of recombinant human α-galactosidase A replacement therapy in Fabry’s disease. N Engl J Med 2001;345:9–16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">6. Schiffmann R., Kopp J.B., Austin H.A. III et al. Enzyme replacement therapy in fabry disease: a randomized controlled trial. JAMA 2001;285:2743–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Schiffmann R., Kopp J.B., Austin H.A. III et al. Enzyme replacement therapy in fabry disease: a randomized controlled trial. JAMA 2001;285:2743–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">7. Beck M., Ricci R., Widmer U. et al. Fabry disease: overall effects of agalsidase alfa treatment. Eur J Clin Invest 2004;34:838–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Beck M., Ricci R., Widmer U. et al. Fabry disease: overall effects of agalsidase alfa treatment. Eur J Clin Invest 2004;34:838–44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">8. Wilcox W.R., Banikazemi M., Guffon N. et al. Long-term safety and efficacy of enzyme replacement therapy for Fabry disease. Am J Hum Genet 2004;75:65–74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Wilcox W.R., Banikazemi M., Guffon N. et al. Long-term safety and efficacy of enzyme replacement therapy for Fabry disease. Am J Hum Genet 2004;75:65–74.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">9. Weidemann F., Breunig F., Beer M. et al. Improvement of сardiac function during enzyme replacement therapy in patients with Fabry disease. A Prospective Strain Rate Imaging Study. Circulation 2003;108: 1299–301.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Weidemann F., Breunig F., Beer M. et al. Improvement of сardiac function during enzyme replacement therapy in patients with Fabry disease. A Prospective Strain Rate Imaging Study. Circulation 2003;108: 1299–301.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">10. Mehta A., Ricci R., Widmer U. et al. Fabry disease defined: baseline clinical anifestations of 366 patients in Fabry Outcome Survey. Eur J Clin Invest 2004;34:236–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Mehta A., Ricci R., Widmer U. et al. Fabry disease defined: baseline clinical anifestations of 366 patients in Fabry Outcome Survey. Eur J Clin Invest 2004;34:236–42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">11. Germain D.P., Weidemann F., Abiose A. et al. Analysis of left ventricular mass in untreated men and in men treated with agalsidase-β: data from the Fabry Registry. Genetics in medicine 2013;15(12):958–65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Germain D.P., Weidemann F., Abiose A. et al. Analysis of left ventricular mass in untreated men and in men treated with agalsidase-β: data from the Fabry Registry. Genetics in medicine 2013;15(12):958–65.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">12. Franzen D., Krayenbuehl P.A., Lidove O. et al. Pulmonary involvement in Fabry disease: Overview and perspectives. Eur J Intern Med 2013;24:707–13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Franzen D., Krayenbuehl P.A., Lidove O. et al. Pulmonary involvement in Fabry disease: Overview and perspectives. Eur J Intern Med 2013;24:707–13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">13. van der Tol L., Svarstad E., Ortiz A. et al. Chronic kidney disease and an uncertain diagnosis of Fabry disease: approach to a correct diagnosis. Mol Genet Metab 2015;114(2): 242–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">van der Tol L., Svarstad E., Ortiz A. et al. Chronic kidney disease and an uncertain diagnosis of Fabry disease: approach to a correct diagnosis. Mol Genet Metab 2015;114(2): 242–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">14. Deegan P., Baehner A.F., Barba-Romero M.A. et al. Natural history of Fabry desease in famales in the Fabry Outcome Survey. J med Genet 2006;43:347–52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Deegan P., Baehner A.F., Barba-Romero M.A. et al. Natural history of Fabry desease in famales in the Fabry Outcome Survey. J med Genet 2006;43:347–52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">15. Gupta S., Ries M., Kotsopoulos S. et al. The relationship of vascular glycolipid storage to clinical manifestations of Fabry disease: a cross-sectional study of a large cohort of clinically affected heterozygous women. Medicine (Baltimore) 2005;84(5): 261–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Gupta S., Ries M., Kotsopoulos S. et al. The relationship of vascular glycolipid storage to clinical manifestations of Fabry disease: a cross-sectional study of a large cohort of clinically affected heterozygous women. Medicine (Baltimore) 2005;84(5): 261–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">16. Deegan P.B., Bähner F., Barba M. et al. Fabry disease in females: clinical characteristics and effects of enzyme replacement therapy. In: Fabry Disease: Perspectives from 5 Years of OS. Oxford: Oxford PharmaGenesis, 2006. Chapter 30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Deegan P.B., Bähner F., Barba M. et al. Fabry disease in females: clinical characteristics and effects of enzyme replacement therapy. In: Fabry Disease: Perspectives from 5 Years of OS. Oxford: Oxford PharmaGenesis, 2006. Chapter 30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">17. Wilcox W.R., Oliveira J.P., Hopkin R.J. et al. Females with Fabry disease frequently have major organ involvement: lessons from the Fabry Registry. Mol Genet Metab 2008;93(2):112–28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Wilcox W.R., Oliveira J.P., Hopkin R.J. et al. Females with Fabry disease frequently have major organ involvement: lessons from the Fabry Registry. Mol Genet Metab 2008;93(2):112–28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">18. MacDermot K.D., Holmes A., Miners A.H. Anderson-Fabry disease: clinical manifestations and impact of disease in a cohort of 60 obligate carrier females. J Med Genet 2001;38(11):769–75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">MacDermot K.D., Holmes A., Miners A.H. Anderson-Fabry disease: clinical manifestations and impact of disease in a cohort of 60 obligate carrier females. J Med Genet 2001;38(11):769–75.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">19. Whybra C., Kampmann C., Willers I. et al. Anderson-Fabry disease: clinical manifestations of disease in female heterozygotes. J Inherit Metab Dis 2001;24(7): 715–24</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Whybra C., Kampmann C., Willers I. et al. Anderson-Fabry disease: clinical manifestations of disease in female heterozygotes. J Inherit Metab Dis 2001;24(7): 715–24</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
