<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Neuromuscular Diseases</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Neuromuscular Diseases</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Нервно-мышечные болезни</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2222-8721</issn><issn publication-format="electronic">2413-0443</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">19</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/2222-8721-2014-0-2-27-31</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL REPORTS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Carpal tunnel syndrome in rheumatic diseases</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Синдром карпального канала при ревматических заболеваниях</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Filatova</surname><given-names>E. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Филатова</surname><given-names>Е. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>es-filatova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">V.A. Nasonova Research Institute of Rheumatology, Russian Academy of Medical Sciences, Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «НИИ ревматологии им. В. А. Насоновой» РАМН, Москва</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-06-19" publication-format="electronic"><day>19</day><month>06</month><year>2014</year></pub-date><volume>4</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>27</fpage><lpage>31</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2015-02-19"><day>19</day><month>02</month><year>2015</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2015-02-19"><day>19</day><month>02</month><year>2015</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2014, Filatova E.S.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, Филатова Е.С.</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Filatova E.S.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Филатова Е.С.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://nmb.abvpress.ru/jour/article/view/19">https://nmb.abvpress.ru/jour/article/view/19</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article presents a review of the epidemiology, etiology and pathogenesis of the carpal tunnel syndrome in various rheumatic diseases: rheumatoid arthritis, gout, systemic scleroderma, polymyalgia rheumatica. We also present our own data showing the prevalence of median nerve lesions in patients with rheumatoid arthritis (15 % of 183 patients). The most characteristic clinical feature was the presence of hypoestesia in the area supplied by the affected nerve. All patients with the carpal tunnel syndrome demonstrated neuropathic pain features (numbness, tingling and burning).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье представлен обзор литературы по представленности, этиологии и патогенезу синдрома карпального канала при различных ревматических заболеваниях: ревматоидном артрите, подагре, системной склеродермии, ревматической полимиалгии. Приводятся также данные собственного исследования: показана распространенность поражения срединного нерва у больных с ревматоидным артритом (15 % случаев из 183), при этом наиболее характерным клиническим признаком являлось наличие чувствительных нарушений по типу гипостезии в зоне иннервации пораженного нерва. У всех пациентов с синдромом карпального канала имелись признаки нейропатической боли: онемение, покалывание и жжение.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tunnel neuropathy</kwd><kwd>rheumatoid arthritis</kwd><kwd>carpal tunnel syndrome</kwd><kwd>median nerve lesion</kwd><kwd>tunnel compression</kwd><kwd>extra-articular manifestations</kwd><kwd>neurologic disorders in rheumatoid arthritis</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>туннельная невропатия</kwd><kwd>ревматоидный артрит</kwd><kwd>синдром карпального канала</kwd><kwd>поражение срединного нерва</kwd><kwd>туннельная компрессия</kwd><kwd>внесуставные проявления</kwd><kwd>неврологические нарушения при ревматоидном артрите</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">1. Аль-Замиль М. Х. Карпальный синдром. Клин неврология 2008;1:41–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Аль-Замиль М. Х. Карпальный синдром. Клин неврология 2008;1:41–5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">2. Левин О. С. Полинейропатии. МИА, 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Левин О. С. Полинейропатии. МИА, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">3. Ревматология. Клинические рекомендации. 2‑е издание. Под ред. акад. РАМН Е. Л. Насонова. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2010. С. 90–231.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ревматология. Клинические рекомендации. 2‑е издание. Под ред. акад. РАМН Е. Л. Насонова. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2010. С. 90–231.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">4. Biller J. Practical Neurology. М.: Медицинская литература, 2005. С. 169–178.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Biller J. Practical Neurology. М.: Медицинская литература, 2005. С. 169–178.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">5. Scott D. G. I., Watts R. A. Classification and epidemiology of systemic vasculitis. Brit J Rheumatol 1994;33:897–900.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Scott D. G. I., Watts R. A. Classification and epidemiology of systemic vasculitis. Brit J Rheumatol 1994;33:897–900.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">6. Болезни суставов. Руководство для врачей. Под ред. В. И. Мазурова. СПб., 2008. С. 111–154.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Болезни суставов. Руководство для врачей. Под ред. В. И. Мазурова. СПб., 2008. С. 111–154.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">7. Насонова В. А., Астапенко М. Г. Ревматоидный артрит. Клиническая ревматология. М., 1978. С. 3–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Насонова В. А., Астапенко М. Г. Ревматоидный артрит. Клиническая ревматология. М., 1978. С. 3–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">8. Мазуров В. И., Лила А. М. Ревматоидный артрит (клиника, диагностика, лечение). СПб.: МедМассМедиа, 2000. С. 96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мазуров В. И., Лила А. М. Ревматоидный артрит (клиника, диагностика, лечение). СПб.: МедМассМедиа, 2000. С. 96.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">9. Harris E. D. Jr. Clinical features of rheumatoid arthritis. In: Kelley’s Textbook ofRheumatology. Harris E. D., Budd R. C., Genovese M. C., Firestein G. S., Sargent J. S., Sledge C. B., eds. 7th ed. Philadelphia, Pa: Saunders Elsevier, 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Harris E. D. Jr. Clinical features of rheumatoid arthritis. In: Kelley’s Textbook ofRheumatology. Harris E. D., Budd R. C., Genovese M. C., Firestein G. S., Sargent J. S., Sledge C. B., eds. 7th ed. Philadelphia, Pa: Saunders Elsevier, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">10. Miramatsu K., Tanaka H. Peripheral neuropathies of the forearm and hand in rheumatoid arthritis: diagnosis and options for treatment. Rheumatol Int 2008;28:951–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Miramatsu K., Tanaka H. Peripheral neuropathies of the forearm and hand in rheumatoid arthritis: diagnosis and options for treatment. Rheumatol Int 2008;28:951–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">11. Kidd B. L., Urban L. A. Mechanisms of inflammatory pain. Br J Anaesth 2001;87:3–11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Kidd B. L., Urban L. A. Mechanisms of inflammatory pain. Br J Anaesth 2001;87:3–11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">12. Lanzillo B., Psappone N., Criscil C. et al. Subclinical peripheral nerve involvement in patients with rheumatoid arthritis. Arthritis Rheum 1998;41:1196–202.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Lanzillo B., Psappone N., Criscil C. et al. Subclinical peripheral nerve involvement in patients with rheumatoid arthritis. Arthritis Rheum 1998;41:1196–202.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">13. Болезни нервной системы. Руководство для врачей. Под ред. Н. Н. Яхно. М.: Медицина, 2001. Т. 2. С. 478.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Болезни нервной системы. Руководство для врачей. Под ред. Н. Н. Яхно. М.: Медицина, 2001. Т. 2. С. 478.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">14. Aletaha D., Ebrel G., Nell V. P.K. et al. Attitudes to early rheumatoid arthritis: changing patterns. Results of a survey. Ann Rheum Dis 2004;63:1269–75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Aletaha D., Ebrel G., Nell V. P.K. et al. Attitudes to early rheumatoid arthritis: changing patterns. Results of a survey. Ann Rheum Dis 2004;63:1269–75.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">15. Harris E. D. Jr. Rhematoid Arthritis: pathophysiology and implications for therapy.N Engl J Med 1990;322:1277–89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Harris E. D. Jr. Rhematoid Arthritis: pathophysiology and implications for therapy.N Engl J Med 1990;322:1277–89.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">16. Ramos-Remus C., Duran-Barragan S., Castillo-Ortiz J. D. Beyond the joints. Neurulogical involvement in rheumatoid arthritis. Clin Rheumatol 2012;31:1–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ramos-Remus C., Duran-Barragan S., Castillo-Ortiz J. D. Beyond the joints. Neurulogical involvement in rheumatoid arthritis. Clin Rheumatol 2012;31:1–12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">17. Филатова Е. С. Неврологические проявления ревматоидного артрита. Рос журн боли 2011;3–4(32–33):60–66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Филатова Е. С. Неврологические проявления ревматоидного артрита. Рос журн боли 2011;3–4(32–33):60–66.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">18. Болезни нервной системы. Руководство для врачей. Под ред. Н. Н. Яхно. М.: Медицина, 2001. Т 1. С. 549.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Болезни нервной системы. Руководство для врачей. Под ред. Н. Н. Яхно. М.: Медицина, 2001. Т 1. С. 549.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">19. Good A. F., Christopher R. P., Koepke G. H. et al. Peripheral neuropathy associated with rheumatoid arthritis: a clinical and electrodiagnostic study of 70 consecutive rheumatoid arthritis patients. Ann Intern Med 63:87–99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Good A. F., Christopher R. P., Koepke G. H. et al. Peripheral neuropathy associated with rheumatoid arthritis: a clinical and electrodiagnostic study of 70 consecutive rheumatoid arthritis patients. Ann Intern Med 63:87–99.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">20. Nadkar M. Y., Agarwal R., Samant R. S. et al. Neuropathy in rheumatoid arthritis. J Assoc Physicians India 2001;49:217–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Nadkar M. Y., Agarwal R., Samant R. S. et al. Neuropathy in rheumatoid arthritis. J Assoc Physicians India 2001;49:217–20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B21"><label>21.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">21. Agarwal V., Singh R., Wiclaf et al. A clinical, electrophysiological, and pathological study of neuropathy in rheumatoid arthritis. Clin Rheumatol 2008;27(7):841–4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Agarwal V., Singh R., Wiclaf et al. A clinical, electrophysiological, and pathological study of neuropathy in rheumatoid arthritis. Clin Rheumatol 2008;27(7):841–4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B22"><label>22.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">22. Oka Y., Tokunaga D., Fujiwara H. et al. Carpal tunnel syndrome caused by volar dislocation of the lunate in a patient with rheumatoid arthritis. Mod Rheumatol 2006; 16 (6):404–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Oka Y., Tokunaga D., Fujiwara H. et al. Carpal tunnel syndrome caused by volar dislocation of the lunate in a patient with rheumatoid arthritis. Mod Rheumatol 2006; 16 (6):404–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B23"><label>23.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">23. Shin C. H., Paik N. J., Lim J. Y. et al. Carpal tunnel syndrome and radiographically evident basal joint arthritis of the thumb in elderly Koreans. J Bone Joint Surg Am2012;94(16):e1201–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Shin C. H., Paik N. J., Lim J. Y. et al. Carpal tunnel syndrome and radiographically evident basal joint arthritis of the thumb in elderly Koreans. J Bone Joint Surg Am2012;94(16):e1201–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B24"><label>24.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">24. Therimadasamy A., Peng Y. P., Putti T. C., Wilder-Smith E. P. Carpal tunnel syndrome caused by gouty tophus of the flexor tendons of the fingers: sonographic features. J Clin Ultrasound 2011;39(8):463–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Therimadasamy A., Peng Y. P., Putti T. C., Wilder-Smith E. P. Carpal tunnel syndrome caused by gouty tophus of the flexor tendons of the fingers: sonographic features. J Clin Ultrasound 2011;39(8):463–5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B25"><label>25.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">25. Грачев Ю. В. Неврологические проявления системных ревматических заболеваний. Неврол журн 2007;6:4–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Грачев Ю. В. Неврологические проявления системных ревматических заболеваний. Неврол журн 2007;6:4–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B26"><label>26.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">26. Barr W. G., Blair S. J. Carpal tunnel syndrome as the initial manifestation of scleroderma. J Hand Surg Am 1988;13(3):366–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Barr W. G., Blair S. J. Carpal tunnel syndrome as the initial manifestation of scleroderma. J Hand Surg Am 1988;13(3):366–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B27"><label>27.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">27. Bernasconi D., Fernandez Z., Gibelli H. et al. Carpal tunnel syndrome as initial manifestation of polymyalgia rheumatica. Medicina (B Aires) 1996;56(1):55–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Bernasconi D., Fernandez Z., Gibelli H. et al. Carpal tunnel syndrome as initial manifestation of polymyalgia rheumatica. Medicina (B Aires) 1996;56(1):55–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
