<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Neuromuscular Diseases</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Neuromuscular Diseases</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Нервно-мышечные болезни</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2222-8721</issn><issn publication-format="electronic">2413-0443</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">352</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/2222-8721-2019-9-4-44-50</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL REPORTS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The “Exo hand-2” complex in the rehabilitation of the upper limb in cerebral palsy using the non-invasive interface “brain-computer”</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Комплекс «Экзокисть-2» в реабилитации верхней конечности при детском церебральном параличе с использованием неинвазивного интерфейса «мозг-компьютер»</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6996-4823</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Larina</surname><given-names>N. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ларина</surname><given-names>Н. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Department of Nervous Diseases and Neurosurgery of the 1st Medical Faculty, Medical Academy named S. I. Georgievsky</p><p>5 / 7 Lenin Boulevard, Simferopol 294006</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Наталья Валериевна Ларина</p><p>Кафедра нервных болезней и нейрохирургии 1-го медицинского факультета Медицинской академии имени С. И. Георгиевского</p><p>294006 Симферополь, бульвар Ленина, 5 / 7</p></bio><email>n.v.larina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0958-130X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Korsunskaya</surname><given-names>L. L.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Корсунская</surname><given-names>Л. Л.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Department of Nervous Diseases and Neurosurgery of the 1st Medical Faculty, Medical Academy named S. I. Georgievsky</p><p>5 / 7 Lenin Boulevard, Simferopol 294006</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра нервных болезней и нейрохирургии 1-го медицинского факультета Медицинской академии имени С. И. Георгиевского</p><p>294006 Симферополь, бульвар Ленина, 5 / 7</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1417-1164</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vlasenko</surname><given-names>S. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Власенко</surname><given-names>С. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Department of Nervous Diseases and Neurosurgery of the 1st Medical Faculty, Medical Academy named S. I. Georgievsky</p><p>5 / 7 Lenin Boulevard, Simferopol 294006</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра нервных болезней и нейрохирургии 1-го медицинского факультета Медицинской академии имени С. И. Георгиевского</p><p>294006 Симферополь, бульвар Ленина, 5 / 7</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Crimean Federal University named after V. I. Vernadsky</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГАОУ ВО «Крымский федеральный университет имени В. И. Вернадского»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-01-10" publication-format="electronic"><day>10</day><month>01</month><year>2020</year></pub-date><volume>9</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>44</fpage><lpage>50</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-01-10"><day>10</day><month>01</month><year>2020</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2020-01-10"><day>10</day><month>01</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Larina N.V., Korsunskaya L.L., Vlasenko S.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Ларина Н.В., Корсунская Л.Л., Власенко С.В.</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Larina N.V., Korsunskaya L.L., Vlasenko S.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Ларина Н.В., Корсунская Л.Л., Власенко С.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://nmb.abvpress.ru/jour/article/view/352">https://nmb.abvpress.ru/jour/article/view/352</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Improving the function of the upper limb in cerebral palsy is one of the main tasks of rehabilitation treatment and socialization of the patient.</p><p>The purpose of the study was to evaluate the effectiveness of the “Exo hand-2” complex with the non-invasive interface “brain-computer” for correcting the motor function of the upper limb in cerebral palsy.</p><p>The study involved 50 male and female with cerebral palsy (main group n = 30, control group n = 20) aged 12–18 years old. The level of motor activity according to the criteria of classification of large motor functions (GMFCS) was not more than III. All patients received a standard course of spa rehabilitation for 21 days. Patients of the main group were additionally rehabilitated using the “Exo hand-2” complex with the non-invasive interface “brain-computer”. As a result of treatment in the main group, spasticity in the paretic hand on the Modified Ashworth Scale decreased from 3 (2; 3) to 2 (1; 2) points (p &lt;0.002); according to Tardieu, spasticity decreased from the level of 3 (2; 3) to 2 (1; 2) (p &lt;0.002). Half of the patients had paretic arm muscle strength in the Medical Research Counsil Weakness Scale sums core from 2.3 (2; 3) to 3 (2; 3) points after treatment (p = 0.002); assessment of household skills on the Modified Franchay Scale showed an improvement from 37 (22.75; 63.75) to 45 (30; 72.75) points after therapy.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Улучшение функции верхней конечности при детском церебральном параличе – одна из главных задач реабилитационного лечения и социализации пациента.</p><p>Цель исследования – оценить эффективность комплекса «Экзокисть-2» с неинвазивным интерфейсом «мозг-компьютер» для коррекции двигательной функции верхней конечности при детском церебральном параличе.</p><p>В исследование включены 50 детей с детским церебральним параличом (основная группа – 30, группа контроля – 20) мужского и женского пола в возрасте 12–18 лет с уровнем двигательной активности по критериям классификации больших моторных функций (GMFCS) не больше III. Всем пациентам в течение 21 дня проводили стандартный курс санаторно-курортной реабилитации. Пациентам основной группы дополнительно проводили реабилитацию с использованием комплекса «Экзокисть-2» с неинвазивным интерфейсом «мозг-компьютер». В основной группе спастичность в мышцах паретичной кисти по модифицированной шкале спастичности Эшворта уменьшилась с 3 (2; 3) до 2 (1; 2) баллов (p &lt;0,002), по шкаде Тардье – с уровня 3 (2; 3) до 2 (1; 2) (p &lt;0,002). У половины пациентов сила мышц паретичной руки по шкале оценки силы мышц Британского совета медицинских исследований выросла с 2,3 (2; 3) до 3 (2; 3) баллов (p = 0,002). Оценка бытовых навыков по модифицированной шкале Френчай показала улучшение с 37 (22,75; 63,75) до 45 (30; 72,75) баллов после терапии.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cerebral palsy</kwd><kwd>rehabilitation</kwd><kwd>non-invasive interface “brain-computer”</kwd><kwd>“Exo hand-2”</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>детский церебральный паралич</kwd><kwd>реабилитация</kwd><kwd>неинвазивный интерфейс «мозг-компьютер»</kwd><kwd>«Экзокисть-2»</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="en">The study is supported by the Federal Target Program of the Ministry of Science and Higher Education (RFMEFI60519X0186).</funding-statement><funding-statement xml:lang="ru">Исследование поддержано Федеральной целевой программой Министерства науки и высшего образования (RFMEFI60519X0186).</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Batysheva T.T., Krapivkin A.I., Tsaregorodtsev A.D. et al. Rehabilitation of children with damage to the central nervous system. Rossiyskiy vestnik perinatologii i pediatrii = Russian bulletin of perinatology and Pediatrics 2017;62(6):7–15. (In Russ.). DOI: 10.21508/1027-4065-2017-62-6-7-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Батышева Т.Т., Крапивкин А.И., Царегородцев А.Д. и др. Реабилитация детей с поражением центральной нервной системы. Российский вестник перинатологии и педиатрии 2017;62(6):7–15. DOI: 10.21508/1027-4065-2017-62-6-7-15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Semenova K.A., Mastyu kova E.M., Smuglin M.Ya. Clinic and rehabilitation therapy for cerebral palsy. Moscow: Medicine, 1972. 328 p. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Семенова К.А., Мастюкова Е.М., Смуглин М.Я. Клиника и реабилитационная терапия детского церебрального паралича. M.: Медицина, 1972. 328 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Dan B., Mayston M., Paneth N., Rosenbloom L. Cerebral palsy: science and clinical practice. London: Mac Keith Press, 2014. 692 р.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kurenkov A.L., Batysheva T.T., Vinogradov A.V., Zyuzyaeva E.K. Spasticity in cerebral palsy: diagnosis and treatment strategies. Zhurnal nevrologii i psikhiriatrii = Journal of neurology and psychiatry 2012;7(2):24–8. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Куренков А.Л., Батышева Т.Т., Виноградов А.В., Зюзяева Е.К. Спастичность при детском церебральном параличе: диагностика и стратегии лечения. Журнал неврологии и психиатрии 2012;7(2):24–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Damulin I.V., Ekusheva E.V. The processes of neuroplasticity after a stroke. Nevrologiya, psikhiatriya, psikhosomatika = Neurology, neuropsychiatry, psychosomatics 2014;3:69–74. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Дамулин И.В., Екушева Е.В. Процессы нейропластичности после инсульта. Неврология, нейропсихиатрия, психосоматика 2014;3:69–74.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Neuper C., Scherer R., Reiner M., Pfurtscheller G. Imagery of motor actions: differential effects of kinesthetic and visualmotor mode of imagery in singletrial EEG. Cogn Brain Res 2005;25(3):668. PMID: 16236487. DOI: 10.1016/j.cogbrainres.2005.08.014.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Dimyan M.A., Cohen L.G. Neuroplasticity in the context of motor rehabilitation after stroke. Nature Reviews Neurology 2011;7(2):76–85. PMID: 21243015. DOI: 10.1038/nrneurol.2010.200.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mokienko O.A., Lyukmanov R.Kh., Chernikova L.A. et al. Brain-computer interface: first experience in clinical practice in Russia. Fiziologiya cheloveka = Human physiology 2016;42(1):31–9. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мокиенко О.А., Люкманов Р.Х., Черникова Л.А. и др. Интерфейс «мозг-компьютер»: первый опыт применения в клинческой практике в России. Физиология человека 2016;42(1):31–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Monge-Pereira E., Ibañez-Pereda J., Alguacil-Diego I.M. et al. Use of Electroencephalography braincomputer interface systems as a rehabilitative approach for upper limb function after a stroke: a systematic review. PM and R 2017;9(9):918–32. PMID: 28512066. DOI: 10.1016/j.pmrj.2017.04.016.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Stavsky М., Mor О., Mastrolia S.А. et al. Cerebral palsy – trends in epidemiology and recent development in prenatal mechanisms of disease, treatment, and prevention. Front Pediatr 2017;5:21. PMID: 28243583. DOI: 10.3389/fped.2017.00021.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Graham H.K., Rosenbaum P., Paneth N. et al. Cerebral palsy. Nat Rev Dis Primers 2016;2:15082. PMID: 27188686. DOI: 10.1038/nrdp.2015.82.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bulekbaeva Sh.A., Daribaev J.R., Rizvanova A.R. et al. Features of robotic kinesitherapy in children with cerebral palsy in preschool age. Cerebral palsy and other movement disorders in children: proceedings of the III Interdisciplinary Scientific and Practical Conference with international participation, October 31 – November 1, 2013, Moscow. P. 18–19. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Булекбаева Ш.А., Дарибаев Ж.Р., Ризванова А.Р. и др. Особенности роботизированной кинезитерапии у детей с ДЦП в дошкольном возрасте. Детский церебральный паралич и другие нарушения движения у детей: Материалы III Междисциплинарной научно-практической конференци с международным участием, 31 октября – 1 ноября, 2013, Москва. С. 18–19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tkachenko E.S., Goleva O.P., Scherbakov D.V., Halikova A.R. Cerebral palsy: a state of knowledge of the problem(review). Mat’ i ditya v Kuzbasse = Mother and child in Kuzbass 2019;2:4–9. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ткаченко Е.С., Голева О.П., Щербаков Д.В., Халикова А.Р. Детский церебральный паралич: состояние изученности проблемы (обзор). Мать и дитя в Кузбассе 2019;2:4–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Levchenkova V.D., Batysheva T.T., Matveeva I.A., Semenova K.A. Pathogenetic basis for the treatment of patients with cerebral palsy. Cerebral palsy and other movement disorders in children: proceedings of the III Interdisciplinary Scientific and Practical Conference with international participation, October 31 – November 1, 2013, Moscow. P. 55–56. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Левченкова В.Д., Батышева Т.Т., Матвеева И.А., Семенова К.А. Патогенетические основы лечения больных детским церебральным параличом. Детский церебральный паралич и другие нарушения движения у детей: Материалы III Междисциплинарной научно-практической конференции с международным участием, 31 октября – 1 ноября, 2013, Москва. С. 55–56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Petukhova M.L., Nikitin S.E. The optimal model of orthopedic care and prevention of deformations of the segments of the musculoskeletal system in children with CP. Cerebral palsy and other movement disorders in children: proceedings of the III Interdisciplinary Scientific and Practical Conference with international participation, October 31 – November 1, 2013, Moscow. P. 71. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Петухова М.Л., Никитин С.E. Оптимальная модель ортопедической помощи и профилактики деформаций сегментов опорно-двигательного аппарата у детей с ДЦП. Детский церебральный паралич и другие нарушения движения у детей: Материалы III Междисциплинарной научно-практической конференции с международным участием, 31 октября–1 ноября 2013, Москва. С. 71.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Potapova G.V. Diagnosis and correction of motor development disorders in children with Little disease from the position of systemogenesis. Cerebral palsy and other movement disorders in children: proceedings of the III Interdisciplinary Scientific and Practical Conference with international participation, October 31 – November 1, 2013, Moscow. P. 75–76. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Потапова Г. В. Диагностика и коррекция нарушений моторного развития у детей с болезнью Литтла с позиции системогенеза. Детский церебральный паралич и другие нарушения движения у детей: Материалы III Междисциплинарной научно-практической конференции с международным участием, 31 октября–1 ноября 2013, Москва. С. 75–76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>McGinley J.L., Dobson F., Ganeshalingam R. et al. Single-event multilevel surgery for children with cerebral palsy: a systematic review. Dev Med Child Neurol 2012;54(2):117–28. PMID: 22111994. DOI: 10.1111/j.1469-8749.2011.04143.x.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
