<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Neuromuscular Diseases</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Neuromuscular Diseases</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Нервно-мышечные болезни</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2222-8721</issn><issn publication-format="electronic">2413-0443</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">463</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/2222-8721-2021-11-3-64-68</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ РАЗБОР</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Aymé–Gripp syndrome in a Russian patient with a newly detected mutation in the MAF gene</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Синдром Айме–Грипп у российского пациента с вновь выявленной мутацией в гене MAF</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5602-2805</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dadali</surname><given-names>E. L.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дадали</surname><given-names>Е. Л.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Elena L. Dadali </bold></p><p><italic>1 Moskvorechye St., Moscow 115522</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Елена Леонидовна Дадали</bold></p><p><italic>115522 Москва, ул. Москворечье, 1 </italic></p><p> </p></bio><email>genclinic@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2672-6294</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Markova</surname><given-names>T. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Маркова</surname><given-names>Т. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><italic>1 Moskvorechye St., Moscow 115522</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><italic>115522 Москва, ул. Москворечье, 1 </italic></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1285-9093</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ryzhkova</surname><given-names>O. P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рыжкова</surname><given-names>О. П.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><italic>1 Moskvorechye St., Moscow 115522</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><italic>115522 Москва, ул. Москворечье, 1 </italic></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Research Centre for Medical Genetics</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБНУ «Медико-генетический научный центр им. акад. Н.П. Бочкова» Минобрнауки России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2021-12-14" publication-format="electronic"><day>14</day><month>12</month><year>2021</year></pub-date><volume>11</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>64</fpage><lpage>68</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-12-13"><day>13</day><month>12</month><year>2021</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2021-12-13"><day>13</day><month>12</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2021, Dadali E.L., Markova T.V., Ryzhkova O.P.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2021, Дадали Е.Л., Маркова Т.В., Рыжкова О.П.</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Dadali E.L., Markova T.V., Ryzhkova O.P.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Дадали Е.Л., Маркова Т.В., Рыжкова О.П.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://nmb.abvpress.ru/jour/article/view/463">https://nmb.abvpress.ru/jour/article/view/463</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aymé–Gripp syndrome is a rare autosomal dominant syndrome caused by mutations in the MAF gene and is characterized by a pronounced phenotypic polymorphism. The core of clinical signs consists of congenital cataracts, sensorineural hearing loss, specific dysmorphic facial features and intellectual disabilities. With varying frequency, patients have: radioulnar synostosis, Arnold–Chiari malformation, aseptic pericarditis, dental anomaly and osteoarthritis. The article presents the clinical and genetic characteristics of the first Russian patient with Aymé–Gripp syndrome caused by a newly identified mutation s.173C&gt;A (p.Thr58Asn NM_005360.4) in a heterozygous state in the MAF gene. The influence of the lo  calization and type of amino acid substitutions in the protein product of the gene on the severity and specificity of the clinical manifestations of the syndrome is discussed.</p><p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Синдром Айме–Грипп – редкое аутосомно-доминантное заболевание, обусловленное мутациями в гене MAF, которое характеризуется выраженным фенотипическим полиморфизмом. Ядро клинических признаков состоит из врожденной катаракты, нейросенсорной тугоухости, специфических дизморфических черт строения лица и интеллектуального дефицита. С различной частотой у пациентов отмечаются радиоульнарный синостоз, аномалия Арнольда– Киари, асептический перикардит, аномалия зубов и остеоартриты. Представлены клинико-генетические характеристики первой российской пациентки с синдромом Айме–Грипп, обусловленным вновь выявленной мутацией с.173С&gt;А (p.Thr58Asn NM_005360.4) в гетерозиготном состоянии в гене MAF. Обсуждается влияние локализации и типа аминокислотных замен в белковом продукте гена на тяжесть и специфику клинических проявлений синдрома.</p><p> </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Aime–Gripp syndrome</kwd><kwd>exome sequencing</kwd><kwd>MAF gene</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>синдром Айме–Грипп</kwd><kwd>секвенирование экзома</kwd><kwd>ген MAF</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="en">Financing. The work was performed within the framework of the state assignment of the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation in 2021 (No. 17-01-12345)</funding-statement><funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена в рамках государственного задания Министерства науки и высшего образования Российской Федерации в 2021 г. (№ 17-01-12345)</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">1. Aymé S., Philip N. Fine-Lubinsky syndrome: a fourth patient with brachycephaly, deafness, cataract, microstomia and mental retardation. Clin Dysmorphol 1996;5:55–60. DOI: 10.1097/00019605-199601000-00008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Aymé S., Philip N. Fine-Lubinsky syndrome: a fourth patient with brachycephaly, deafness, cataract, microstomia and mental retardation. Clin Dysmorphol 1996;5:55–60. DOI: 10.1097/00019605-199601000-00008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">2. Gripp K.W., Nicholson L., Scott Jr. C.I. Apparently new syndrome of congenital cataracts, sensorineural deafness, Down syndrome-like facial appearance, short stature, and mental retardation. Am J Med Genet 1996;61:382–6. DOI: 10.1002/(SICI)1096-8628(19960202)61:4&lt;382::AIDAJMG14&gt;3.0.CO;2-O.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Gripp K.W., Nicholson L., Scott Jr. C.I. Apparently new syndrome of congenital cataracts, sensorineural deafness, Down syndrome-like facial appearance, short stature, and mental retardation. Am J Med Genet 1996;61:382–6. DOI: 10.1002/(SICI)1096-8628(19960202)61:4&lt;382::AIDAJMG14&gt;3.0.CO;2-O.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">3. Fine B.A., Lubinsky M. Craniofacial and CNS anomalies with body asymmetry, severe retardation, and other malformations. J Clin Dysmorphol 1983;1:6–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Fine B.A., Lubinsky M. Craniofacial and CNS anomalies with body asymmetry, severe retardation, and other malformations. J Clin Dysmorphol 1983;1:6–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">4. Niceta M., Stellacci E., Gripp K.W. et al. Mutations impairing GSK3-mediated MAF phosphorylation cause cataract, deafness, intellectual disability, seizures, and a down syndrome-like facies. Am J Hum Genet 2015;96:816–25. DOI: 10.1016/j.ajhg.2015.03.001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Niceta M., Stellacci E., Gripp K.W. et al. Mutations impairing GSK3-mediated MAF phosphorylation cause cataract, deafness, intellectual disability, seizures, and a down syndrome-like facies. Am J Hum Genet 2015;96:816–25. DOI: 10.1016/j.ajhg.2015.03.001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">5. Niceta M., Barbuti D., Gupta N. et al. Skeletal abnormalities are common features in Aymé–Gripp syndrome. Clin Genet 2020;97:362–9. DOI: 10.1111/cge.13651.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Niceta M., Barbuti D., Gupta N. et al. Skeletal abnormalities are common features in Aymé–Gripp syndrome. Clin Genet 2020;97:362–9. DOI: 10.1111/cge.13651.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">6. Amudhavalli S.M., Hanson R., Angle B. et al. Further delineation of Aymé–Gripp syndrome and use of automated facial analysis tool. Am J Med Genet 2018;176A:1648–56. DOI: 10.1002/ajmg.a.38832.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Amudhavalli S.M., Hanson R., Angle B. et al. Further delineation of Aymé–Gripp syndrome and use of automated facial analysis tool. Am J Med Genet 2018;176A:1648–56. DOI: 10.1002/ajmg.a.38832.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">7. Javadiyan, S., Craig, J. E., Sharma, S. et al. Novel missense mutation in the bZIP transcription factor, MAF, associated with congenital cataract, developmental delay, seizures and hearing loss (Aymé– Gripp syndrome). BMC Med Gen 2017;18(1);52–7. DOI: 10.1186/s12881-017-0414-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Javadiyan, S., Craig, J. E., Sharma, S. et al. Novel missense mutation in the bZIP transcription factor, MAF, associated with congenital cataract, developmental delay, seizures and hearing loss (Aymé– Gripp syndrome). BMC Med Gen 2017;18(1);52–7. DOI: 10.1186/s12881-017-0414-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">8. Keppler-Noreuil K., Welch, J., BakerLange K. Syndrome of congenital cataracts, sensorineural deafness, down syndrome-like facial appearance, short stature, and mental retardation: Two additional cases. Am J Med Gen 2007;143(21):2581–7. DOI: 10.1002/ajmg.a.31990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Keppler-Noreuil K., Welch, J., BakerLange K. Syndrome of congenital cataracts, sensorineural deafness, down syndrome-like facial appearance, short stature, and mental retardation: Two additional cases. Am J Med Gen 2007;143(21):2581–7. DOI: 10.1002/ajmg.a.31990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">9. Yang Y., Cvekl A. Large MAF transcription factors: cousins of AP-1 proteins and important regulators of cellular differentiation. Einstein J Biol Med 2007;23:2–11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Yang Y., Cvekl A. Large MAF transcription factors: cousins of AP-1 proteins and important regulators of cellular differentiation. Einstein J Biol Med 2007;23:2–11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">10. Kataoka K. Multiple mechanisms and functions of maf transcription factors in the regulation of tissue-specific genes. J Biochem 2007;141:775–81. DOI: 10.1093/jb/mvm105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Kataoka K. Multiple mechanisms and functions of maf transcription factors in the regulation of tissue-specific genes. J Biochem 2007;141:775–81. DOI: 10.1093/jb/mvm105.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
