Neuromuscular DiseasesNeuromuscular DiseasesНервно-мышечные болезни2222-87212413-0443Publishing House ABV Press5610.17650/2222-8721-2013-0-3-32-39LECTURES AND REVIEWSЛЕКЦИИ И ОБЗОРЫManagement of a patient with low back pain: the problems of efficiency and safetyВедение пациента с поясничной болью – проблемы эффективности и безопасностиKamchatnovP. R.КамчатновП. Р.
Russian Federation
pavkam7@gmail.comUmarovKh. Ya.УмароваХ. Я.
Russian Federation
ChugunovA. V.ЧугуновА. В.
Russian Federation
KazakovA. Yu.КазаковА. Ю.
Russian Federation
N.I. Pirogov Russian National Research Medical University, MoscowГБОУ ВПО «Российский национальный медицинский исследовательский университет им. Н.И. Пирогова», МоскваChechen State University, GroznyГБОУ ВПО «Чеченский государственный университет», Грозный200920133332392002201520022015Copyright ©; 2013, Kamchatnov P.R., Umarov K.Y., Chugunov A.V., Kazakov A.Y.Copyright ©; 2013, Камчатнов П.Р., Умарова Х.Я., Чугунов А.В., Казаков А.Ю.2013Kamchatnov P.R., Umarov K.Y., Chugunov A.V., Kazakov A.Y.Камчатнов П.Р., Умарова Х.Я., Чугунов А.В., Казаков А.Ю.https://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://nmb.abvpress.ru/jour/article/view/56

Low back pain (LBP) is a common condition occurring in the population in different age groups; it is characterized by a tendency to relapse.Acute pain may transform to chronic pain, causing patient disability. The goal of LBP treatment is to timely relieve painful sensations so that the patient can return to his/her normal life as soon as possible. The patient is required to participate in the therapeutic process. Ketonal that shows high efficacy and good tolerability is widely used to treat patients with LBP. The medication is available in different dosage forms, which makes it possible to individualize the therapeutic process and to reduce drug load due to its possible topical application.

Поясничная боль (ПБ) – распространенное в популяции состояние, встречающееся в различных возрастных группах, характеризующееся склонностью к рецидивированию. Острая боль может трансформироваться в хроническую, вызывая инвалидизацию больного. Задача лечения пациента с ПБ – своевременно купировать болевые ощущения, чтобы он максимально скоро вернулся к привычному образу жизни. Обязательным является участие самого больного в лечебном процессе. При лечении пациентов с ПБ широко используется кетонал, характеризующийся высокой эффективностью и хорошей переносимостью. Препарат выпускается в различных лекарственных формах, что позволяет индивидуализировать лечебный процесс и снизить лекарственную нагрузку за счет возможности местного применения.

lumbagolow back painketoprofenketonal duoketonal creamketonal thermoпоясничная больболь в нижней части спиныкетопрофенкетонал дуокетонал кремкетонал термо1. Kim T., Montejano L., Cao Z., Zhao Y. Health care costs in US patients with and without a diagnosis of osteoarthritis. J Pain Res 2012;5:23–30.Kim T., Montejano L., Cao Z., Zhao Y. Health care costs in US patients with and without a diagnosis of osteoarthritis. J Pain Res 2012;5:23–30.2. Hall H., McIntosh G. Low back pain (acute) Clin Evid. 2008; 2008:1102–1108.Hall H., McIntosh G. Low back pain (acute) Clin Evid. 2008; 2008:1102–1108.3. Schneider S., Schmitt H., Zoller S., Schiltenwolf M. Workplace stress, lifestyle and social factors as correlates of back pain: a representative study of the German working population. Int Arch Occup Environ Health 2005;78(4):253–69.Schneider S., Schmitt H., Zoller S., Schiltenwolf M. Workplace stress, lifestyle and social factors as correlates of back pain: a representative study of the German working population. Int Arch Occup Environ Health 2005;78(4):253–69.4. Calvo-Muñoz I., Gómez-Conesa A., Meca J. Prevalence of low back pain in children and adolescents: a meta-analysis. BMC Pediatr 2013;13:14–8.Calvo-Muñoz I., Gómez-Conesa A., Meca J. Prevalence of low back pain in children and adolescents: a meta-analysis. BMC Pediatr 2013;13:14–8.5. Shehab D., Al-Jarallah K. Nonspecific low-back pain in Kuwaiti children and adolescents: associated factors. J Adolesc Health 2005;36(1):32–5.Shehab D., Al-Jarallah K. Nonspecific low-back pain in Kuwaiti children and adolescents: associated factors. J Adolesc Health 2005;36(1):32–5.6. Никифоров А.С., Авакян Г.Н. Неврологические осложнения остеохондроза позвоночника. Медпрактика, 2011. 256 с.Никифоров А.С., Авакян Г.Н. Неврологические осложнения остеохондроза позвоночника. Медпрактика, 2011. 256 с.7. Likar R., Kager I., Obmann1 M. et al. Treatment of localized neuropathic pain after disk herniation with 5% lidocaine medicated plaster. Int J Gen Med 2012;5:689–92.Likar R., Kager I., Obmann1 M. et al. Treatment of localized neuropathic pain after disk herniation with 5% lidocaine medicated plaster. Int J Gen Med 2012;5:689–92.8. Sharma H., Gupta R., Olivero W. et al. fMRI in patients with lumbar disc disease: a paradigm to study patients over time. J Pain Res 2011;4:401–5.Sharma H., Gupta R., Olivero W. et al. fMRI in patients with lumbar disc disease: a paradigm to study patients over time. J Pain Res 2011;4:401–5.9. Koes B., van Tulder M., Lin С. et al. An updated overview of clinical guidelines for the management of non-specific low back pain in primary care. Eur Spine J 2010;19:2075–94.Koes B., van Tulder M., Lin С. et al. An updated overview of clinical guidelines for the management of non-specific low back pain in primary care. Eur Spine J 2010;19:2075–94.10. Björnsdóttir S., Jónsson S., Valdimarsdóttir U. Functional limitations and physical symptoms of individuals with chronic pain. Scand J Rheumatol 2013;42(1):59–70.Björnsdóttir S., Jónsson S., Valdimarsdóttir U. Functional limitations and physical symptoms of individuals with chronic pain. Scand J Rheumatol 2013;42(1):59–70.11. Lemeunier N., Leboeuf-Yde C., Gagey O. The natural course of low back pain: a systematic critical literature review. Chiropr Man Therap 2012;20:33.Lemeunier N., Leboeuf-Yde C., Gagey O. The natural course of low back pain: a systematic critical literature review. Chiropr Man Therap 2012;20:33.12. Rihn J., Hilibrand A., Radcliff K. et al. Duration of Symptoms Resulting from Lumbar Disc Herniation: Effect on Treatment Outcomes: Â Analysis of the Spine Patient Outcomes Research Trial (SPORT). JBJS 2011;93(20):1906–14.Rihn J., Hilibrand A., Radcliff K. et al. Duration of Symptoms Resulting from Lumbar Disc Herniation: Effect on Treatment Outcomes: Â Analysis of the Spine Patient Outcomes Research Trial (SPORT). JBJS 2011;93(20):1906–14.13. Яхно Н.Н. Боль. Руководство для студентов и врачей. МЕДпресс-информ 2010. 312 с.Яхно Н.Н. Боль. Руководство для студентов и врачей. МЕДпресс-информ 2010. 312 с.14. Pillastrini P., Gardenghi I., Bonetti F. et al. An updated overview of clinical guidelines for chronic low back pain management in primary care. Joint Bone Spine 2012;79(2):176–85.Pillastrini P., Gardenghi I., Bonetti F. et al. An updated overview of clinical guidelines for chronic low back pain management in primary care. Joint Bone Spine 2012;79(2):176–85.15. White A., Arnold P., Norvell D. et al. Pharmacologic management of chronic low back pain: synthesis of the evidence. Spine (Phila Pa 1976) 2011;36(21 Suppl):131–43.White A., Arnold P., Norvell D. et al. Pharmacologic management of chronic low back pain: synthesis of the evidence. Spine (Phila Pa 1976) 2011;36(21 Suppl):131–43.16. Mattila V., Saarni L., Parkkari J. et al. Predictors of low back pain hospitalization – a prospective follow-up of 57, 408 adolescents. Pain 2008;139:209–17.Mattila V., Saarni L., Parkkari J. et al. Predictors of low back pain hospitalization – a prospective follow-up of 57, 408 adolescents. Pain 2008;139:209–17.17. Bener A., Verjee M., Dafeeah E. et al. Psychological factors: anxiety, depression,and somatization symptoms in low back pain patients. J Pain Res 2013;6:95–101.Bener A., Verjee M., Dafeeah E. et al. Psychological factors: anxiety, depression,and somatization symptoms in low back pain patients. J Pain Res 2013;6:95–101.18. Lawrence R., Felson D., Helmick C. et al. Estimates of the prevalence of arthritis and other rheumatic conditions in the United States. Part II. Arthritis Rheum 2008;58:26–35.Lawrence R., Felson D., Helmick C. et al. Estimates of the prevalence of arthritis and other rheumatic conditions in the United States. Part II. Arthritis Rheum 2008;58:26–35.19. Есин Р.Г., Есин О.Р., Ахмадеева Г.Д., Салихова Г.В. Боль в спине. Казань, 2010. 272 с.Есин Р.Г., Есин О.Р., Ахмадеева Г.Д., Салихова Г.В. Боль в спине. Казань, 2010. 272 с.20. Scott N., Moga C., Harstall C. Managing low back pain in the primary care setting: The know-do gap. Pain Res Manage 2010;15(6):392–400.Scott N., Moga C., Harstall C. Managing low back pain in the primary care setting: The know-do gap. Pain Res Manage 2010;15(6):392–400.21. Камчатнов П.Р., Чугунов А.В., Трубецкая Е.А. Пациент с болью в спине возможности терапии. Нервно-мышечные болезни 2013;2:20–27.Камчатнов П.Р., Чугунов А.В., Трубецкая Е.А. Пациент с болью в спине возможности терапии. Нервно-мышечные болезни 2013;2:20–27.22. Walker J., Sheather B., Carmody J. et al. Nonsteroidal antiinflammatory drugs in rheumatoid arthritis and osteoarthritis. Support for the concept of "responder" and "nonresponder". Arthritis Rheum 1997;11:1944–54.Walker J., Sheather B., Carmody J. et al. Nonsteroidal antiinflammatory drugs in rheumatoid arthritis and osteoarthritis. Support for the concept of "responder" and "nonresponder". Arthritis Rheum 1997;11:1944–54.23. Spofford C., Ashmawi H., Subieta A. et al. Ketoprofen produces modality-specific inhibition of pain behaviors in rats after plantar incision. Anesth Analg 2009;109(6):1992–9.Spofford C., Ashmawi H., Subieta A. et al. Ketoprofen produces modality-specific inhibition of pain behaviors in rats after plantar incision. Anesth Analg 2009;109(6):1992–9.24. Chou R., Qaseem А., Snow V. et al. Diagnosis and treatment of low back pain: a joint clinical practice guideline from the American College of Physicians and the American Pain Society. Ann Intern Med 2007;147(7):478–91.Chou R., Qaseem А., Snow V. et al. Diagnosis and treatment of low back pain: a joint clinical practice guideline from the American College of Physicians and the American Pain Society. Ann Intern Med 2007;147(7):478–91.25. Zippel H., Wagenitz A. A multicentre, randomised, double-blind study comparing the efficacy and tolerability of intramuscular dexketoprofen versus diclofenac in the symptomatic treatment of acute low back pain. Clin Drug Investig 2007;27(8):533–43.Zippel H., Wagenitz A. A multicentre, randomised, double-blind study comparing the efficacy and tolerability of intramuscular dexketoprofen versus diclofenac in the symptomatic treatment of acute low back pain. Clin Drug Investig 2007;27(8):533–43.26. American Geriatrics Society updated Beers Criteria for potentially inappropriate medication use in older adults. J Am Geriatr Soc 2012;60(4):616–31.American Geriatrics Society updated Beers Criteria for potentially inappropriate medication use in older adults. J Am Geriatr Soc 2012;60(4):616–31.27. Mason L., Moore R., Edwards J. et al. Topical NSAIDs for acute pain: a metaanalysis. BMC Fam Pract 2004 ;5:10–6.Mason L., Moore R., Edwards J. et al. Topical NSAIDs for acute pain: a metaanalysis. BMC Fam Pract 2004 ;5:10–6.28. Lee C., Maibach H. Deep percutaneous penetration into muscles and joints. J Pharm Sci 2006;95(7):1405–13.Lee C., Maibach H. Deep percutaneous penetration into muscles and joints. J Pharm Sci 2006;95(7):1405–13.29. Montastier P., Poiraud T., Poelman M.C. Etude de la cinétique de diffusion in vitro de quatre AINS destinés à la voie percutanée. Médicine du sport 1994;68(1):40–4.Montastier P., Poiraud T., Poelman M.C. Etude de la cinétique de diffusion in vitro de quatre AINS destinés à la voie percutanée. Médicine du sport 1994;68(1):40–4.30. Gürol Z., Hekimoğlu S., Demirdamar R., Sumnu M. Percutaneous absorption of ketoprofen. I. In vitro release and percutaneous absorption of ketoprofen from different ointment bases. Pharm Acta Helv 1996; 1(3):205–12.Gürol Z., Hekimoğlu S., Demirdamar R., Sumnu M. Percutaneous absorption of ketoprofen. I. In vitro release and percutaneous absorption of ketoprofen from different ointment bases. Pharm Acta Helv 1996; 1(3):205–12.31. Nadler S., Steiner D., Erasala G. et al. Continuous low-level heat wrap therapy provides more efficacy than ibuprofen and acetaminophen for low back pain. Spine 2002;27(10):1012–7.Nadler S., Steiner D., Erasala G. et al. Continuous low-level heat wrap therapy provides more efficacy than ibuprofen and acetaminophen for low back pain. Spine 2002;27(10):1012–7.32. McCarberg B., O’Connor A. A new look at heat treatment for pain disorders. Part 1. APS Bulletin 2004;14;6:34–41.McCarberg B., O’Connor A. A new look at heat treatment for pain disorders. Part 1. APS Bulletin 2004;14;6:34–41.