Отправить статью по E-mail Валидация шкалы суммарной оценки мышечной силы (MRC sum score) для использования у русскоязычных пациентов с хронической воспалительной демиелинизирующей полинейропатией
- Авторы: Супонева Н.А.1, Арестова А.С.1, Мельник Е.А.1, Зимин А.А.1, Зайцев А.Б.2, Якубу А.3, Щербакова Е.С.1, Юсупова Д.Г.1, Гришина Д.А.1, Гнедовская Е.В.1, Пирадов М.А.1
-
Учреждения:
- ФГБНУ «Научный центр неврологии»
- ФГАОУ ВО Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова Минздрава России
- Университет Колумбия
- Выпуск: Том 13, № 1 (2023)
- Страницы: 68-74
- Раздел: ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
- Статья опубликована: 27.03.2023
- URL: https://nmb.abvpress.ru/jour/article/view/527
- DOI: https://doi.org/10.17650/2222-8721-2023-13-1-68-74
- ID: 527
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Введение. Использование международных шкал и опросников является неотъемлемой частью работы с пациентами с хронической воспалительной демиелинизирующей полинейропатией и позволяет объективно оценивать динамику состояния пациента, ответ на терапию, степень инвалидизации и качество жизни. Шкала Medical Research Council для оценки мышечной силы (MRC Muscle Scale) и ее модификация Medical Research Council sum score (MRCss) широко используются у пациентов с поражением периферического нейромоторного аппарата для оценки степени выраженности двигательного дефицита. Однако применение шкалы в Российской Федерации ограничено отсутствием русскоязычной, валидированной версии.
Цель исследования – провести валидацию шкалы MRCss у пациентов с хронической воспалительной демиелинизирующей полинейропатией с разработкой русскоязычной версии
Материалы и методы. В исследование включено 50 пациентов с хронической воспалительной демиелинизирующей полинейропатией (25 пациентов с типичным вариантом заболевания, 25 – с синдромом Льюиса–Самнера). Первым этапом проведена лингвистическая ратификация оригинальной англоязычной версии шкалы согласно общепринятым рекомендациям. На 2-м этапе валидации проведена оценка психометрических показателей разработанного русскоязычного варианта шкалы: надежности, содержательной валидности, чувствительности.
Результаты. Получена русскоязычная версия шкалы MRCss, которая продемонстрировала высокий уровень надежности, чувствительности и валидности.
Заключение. По результатам проведенной работы представлена валидированная, русскоязычная версия шкалы MRCss, рекомендованная для клинической и научно-исследовательской работы у русскоязычных пациентов.
Об авторах
Н. А. Супонева
ФГБНУ «Научный центр неврологии»
Email: fake@neicon.ru
ORCID iD: 0000-0003-3956-6362
125367 Москва, Волоколамское шоссе, 80
РоссияА. С. Арестова
ФГБНУ «Научный центр неврологии»
Автор, ответственный за переписку.
Email: rizvanova.alina@gmail.com
ORCID iD: 0000-0002-9890-3552
Алина Сафовна Арестова,
125367 Москва, Волоколамское шоссе, 80
РоссияЕ. А. Мельник
ФГБНУ «Научный центр неврологии»
Email: fake@neicon.ru
ORCID iD: 0000-0001-5436-836X
125367 Москва, Волоколамское шоссе, 80
РоссияА. А. Зимин
ФГБНУ «Научный центр неврологии»
Email: fake@neicon.ru
ORCID iD: 0000-0002-9226-2870
125367 Москва, Волоколамское шоссе, 80
РоссияА. Б. Зайцев
ФГАОУ ВО Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова Минздрава России
Email: fake@neicon.ru
ORCID iD: 0000-0003-3774-3070
119991 Москва, ул. Трубецкая, 8, стр. 2
РоссияА. Якубу
Университет Колумбия
Email: fake@neicon.ru
ORCID iD: 0000-0001-5434-4966
10027 Нью-Йорк, 116-я улица
СШАЕ. С. Щербакова
ФГБНУ «Научный центр неврологии»
Email: fake@neicon.ru
ORCID iD: 0000-0002-1706-089X
125367 Москва, Волоколамское шоссе, 80
РоссияД. Г. Юсупова
ФГБНУ «Научный центр неврологии»
Email: fake@neicon.ru
ORCID iD: 0000-0002-5826-9112
125367 Москва, Волоколамское шоссе, 80
РоссияД. А. Гришина
ФГБНУ «Научный центр неврологии»
Email: fake@neicon.ru
ORCID iD: 0000-0002-7924-3405
125367 Москва, Волоколамское шоссе, 80
РоссияЕ. В. Гнедовская
ФГБНУ «Научный центр неврологии»
Email: fake@neicon.ru
ORCID iD: 0000-0001-6026-3388
125367 Москва, Волоколамское шоссе, 80
РоссияМ. А. Пирадов
ФГБНУ «Научный центр неврологии»
Email: fake@neicon.ru
ORCID iD: 0000-0002-6338-0392
125367 Москва, Волоколамское шоссе, 80
РоссияСписок литературы
- Medical Research Council. Aids to the examination of the peripheral nervous system. HM Stationery Office, 1976. P. 70.
- Kleyweg R.P., Van der Meche F.G.A., Meulstee J. Treatment of Guillain–Barré syndrome with high-dose gammaglobulin. Neurology 1988;38(10):1639. doi: 10.1212/WNL.38.10.1639
- Kleyweg R.P., Van Der Meché F.G.A., Schmitz P.I.M. Interobserver agreement in the assessment of muscle strength and functional abilities in Guillain–Barré syndrome. Muscle Nerve 1991;14(11):1103–9. doi: 10.1002/mus.880141111
- Merkies I.S.J., Schmitz P.I.M., van der Meché F.G.A. et al. Clinimetric evaluation of a new overall disability scale in immune mediated polyneuropathies. J Neurol Neurosurg Psychiatry 2002;72(5):596–601. doi: 10.1136/jnnp.72.5.596
- Новик А.А., Ионова Т.И. Руководство по исследованию качества жизни в медицине. М.: ЗАО «Олма Медиа Групп», 2007. 320 с.
- Guillemin F., Bombardier C., Beaton D. Recommendations for the cross-cultural adaptation of health status measures. J Clin Epidemiol 1993;46(12):1417–32. doi: 10.1016/08954356(93)90142-n
- Белова А.Н. Шкалы, тесты и опросники в неврологии и нейрохирургии. М.: Практическая медицина, 2018. 696 с.
- Kadam P., Bhalerao S. Sample size calculation. Int J Ayurveda Res 2010;1(1):55. doi: 10.4103/0974-7788.59946
- Fargeot G., Maisonobe T., Psimaras D. et al. Comparison of Lewis–Sumner syndrome with chronic inflammatory demyelinating polyradiculoneuropathy patients in a tertiary care centre. Eur J Neurol 2020;27(3):522–8. doi: 10.1111/ene.14101
Дополнительные файлы
