Preview

Нервно-мышечные болезни

Расширенный поиск

Русскоязычный словарь терминов, используемых в клинической электромиографии и ультразвуковом исследовании нервно-мышечной системы

https://doi.org/10.17650/2222-8721-2021-11-3-45-50

Полный текст:

Аннотация

Современная электродиагностика (ЭД) и ультразвуковое исследование нервно-мышечной системы диктуют необходимость использования унифицированной терминологии для нивелирования межэкспертной вариативности при описании результатов исследования и составления заключения в соответствии с международными критериями. Представлены результаты опроса специалистов, занимающихся клинической электромиографией, а также методология перевода последней версии англоязычного глоссария по электродиагностической медицине.

Целью публикации является популяризация использования современной номенклатуры среди профессионального сообщества. Ассоциацией специалистов по клинической нейрофизиологии совместно с Обществом специалистов по нервномышечным болезням был проведен анонимный опрос по использованию наиболее распространенных терминов ЭД. Выполнен перевод последней англоязычной версии глоссария по ЭД и ультразвуковому исследованию нервномышечной системы с последующей редакцией и обсуждением экспертной группой. В опросе приняли участие 236 человек из 68 городов России и стран ближнего зарубежья. Результаты опроса продемонстрировали максимальную разобщенность, а также консерватизм в использовании терминов. Номенклатура терминов ЭД впервые была составлена в 1980 г. Американской ассоциацией электромиографии и ЭД и в дальнейшем регулярно пересматривалась и дополнялась в соответствии с новыми данными. Унификация терминов необходима для стандартизации заключений, проведения мультицентровых исследований и научных публикаций.

Об авторах

А. Ю. Смирнова
ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр им. В.А. Алмазова» Минздрава России
Россия

197341 Санкт-Петербург, ул. Аккуратова, 2



Д. С. Каньшина
ФГБУ «Национальный медико-хирургический центр им. Н.И. Пирогова» Минздрава России; ГБУЗ «Научно-исследовательский институт неотложной детской хирургии и травматологии» Департамента здравоохранения г. Москвы
Россия

Дарья Сергеевна Каньшина

105203 Москва, ул. Нижняя Первомайская, 70,

119180 Москва, ул. Большая Полянка, 22



Е. П. Богданова
ООО «ПолиКлиника»
Россия

454100 Челябинск, ул. 40-летия Победы, 11



В. Г. Салтыкова
ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава России
Россия

125993 Москва, ул. Баррикадная, 2/1, стр. 1



М. В. Синкин
ГБУЗ «Научно-исследовательский институт скорой помощи им. Н.В. Склифосовского»
Россия

ГБУЗ «Научно-исследовательский институт скорой помощи им. Н.В. Склифосовского»



С. С. Никитин
ФГБНУ «Медико-генетический научный центр им. акад. Н.П. Бочкова» Минобрнауки России
Россия

115522 Москва, ул. Москворечье, 1



Список литературы

1. Приказ Министерства труда и социальной защиты РФ от 11 марта 2019 г. № 138н «Об утверждении профессионального стандарта «Врач функциональной диагностики».

2. Caruso G., Eisen A., Stalberg E. et al. Clinical EMG and glossary of terms most commonly used by clinical electromyographers. Recommendations for the Practice of Clinical Neurophysiology: Guidelines of the International Federation of Clinical Physiology Editors. EEG 1999;52(Suppl):189–93.

3. Dengler R., de Carvalho M., Shahrizaila N. et al. AANEM–IFCN Glossary of Terms in Neuromuscular Electrodiagnostic Medicine and Ultrasound. Clin Neurophysiol 2020;131(7): 1662–3. DOI: 10.1016/j.clinph.2020.03.014.

4. Никитин С.С., Команцев В.П., Куренков А.Л. Англо-русский толковый словарь наиболее употребительных нейрофизиологических терминов. Нервно-мышечные болезни 2013;(1–4).

5. Nomenclature Committee. AAEE glossary of terms in clinical electromyography. Muscle Nerve 1987;10(8 Suppl):G1–60.

6. Phillips L.H., Litchy W.J, Auger R.G. et al. AAEM Glossary of Terms in Electrodiagnostic Medicine. Muscle Nerve 2001;10(Suppl). DOI: 10.1016/B978-1-56053-433-4.50038-9.

7. Caruso G., Eisen A., Stalberg E. et al. Hopf Clinical EMG and glossary of terms most commonly used by clinical electromyographers. The International Federation of Clinical Neurophysiology. Electroenceph Clin Neurophysiol 1999;52(Suppl):189–98.


Рецензия

Для цитирования:


Смирнова А.Ю., Каньшина Д.С., Богданова Е.П., Салтыкова В.Г., Синкин М.В., Никитин С.С. Русскоязычный словарь терминов, используемых в клинической электромиографии и ультразвуковом исследовании нервно-мышечной системы. Нервно-мышечные болезни. 2021;11(3):45-50. https://doi.org/10.17650/2222-8721-2021-11-3-45-50

For citation:


Smirnova A.Yu., Kanshina D.S., Bogdanova E.P., Saltykova V.G., Sinkin M.V., Nikitin S.S. Russian-language dictionary of terms used in clinical electromyography and ultrasound examination of the neuromuscular system. Neuromuscular Diseases. 2021;11(3):45-50. (In Russ.) https://doi.org/10.17650/2222-8721-2021-11-3-45-50

Просмотров: 308


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2222-8721 (Print)
ISSN 2413-0443 (Online)
X